DockieTalkie
ログイン
旅行者は無料

言葉が通じる韓国旅行

クリニック、薬局、レストラン、タクシーで。あなたの言葉で話してください。相手は韓国語で読み、あなたは自分の言語で読めます。

アカウント作成は無料。カード不要。利用上限あり。

無料で始める・登録不要
実際の診療風景 · 患者の同意を得て公開

次の受診の前に

自分の健康のことだから、 一言ひとことを大切に。

症状、アレルギー、薬。ひとつの画面に両方の言語を表示して、質問し、大切なことは医療者と確認しましょう。

伝わることの大切さ。

米国の6病院の研究で、報告された有害事象のうち身体的被害を伴った割合です。

英語能力が限られた患者
49.1%
英語を話す患者
29.5%

Divi et al. · 2007 · DOI: 10.1093/intqhc/mzl069

これらの研究は、病院におけるコミュニケーションの問題を扱っています。DockieTalkieを評価したものではなく、その有効性の根拠ではありません。

役に立つ4つの場面

二人とも画面が見える位置にスマホを持ちます。あなたは日本語で話し、相手は韓国語で答え、両方の行が同じ画面に並びます。下のサンプルでは、韓国語の行が相手の言葉、その下の行があなたの画面に表示される訳文です。

AI生成のイメージ映像・会話例

準備は1分ほど

言語を選んで、注意事項に同意して、あとは話すだけ

インストールもヘッドセットも要りません。テーブルで、カウンターで、タクシーの後部座席で、スマホを開いて二人で画面が見える位置に持つだけです。

  1. 言語を選ぶ

    ご自身の言語を選んでください。相手は韓国語で話します。

  2. 注意事項に同意する

    会話が録音され、文字に起こされることを、日本語の短い注意事項でお知らせします。通訳が始まるのは、あなたが同意してからです。

  3. あとは話すだけ

    いつも通りに話してください。あなたの言葉と相手の言葉が、両方の言語で並んでその場に表示されます。もう一度聞きたい行は、指さしてください。

無料で始める・登録不要

医療用語をあなたの言語で

処置・検査・薬の専門用語を、各クリニック独自の用語集と照合。11言語に対応します。

KO한국어ENEnglishJA日本語ZH中文THภาษาไทยMNМонгол
IDBahasa IndonesiaVITiếng ViệtYUE廣東話ESEspañolFRFrançais

利用データから生成したものではなく、人が書いたガイドです

旅のガイド：韓国でクリニックが必要になったら

ほとんどの旅では、クリニックに行く機会はありません。もし必要になったときに、受診の準備に役立つ一般的なチェックリストです。個別の医学的な助言ではありません。緊急のときは119に電話してください。

受診前

  • 今飲んでいる薬と、わかっているアレルギーを書き出しておく。
  • 身分証を持っていく。医療スタッフに見せたい記録があれば一緒に持っていく。
  • クリニックの名前、住所、予約時間、連絡方法を確認しておく。

受診中

  • いちばん気になる症状と、いつから始まったかを伝える。
  • わからないことは、もう一度言ってもらうか、書いてもらう。
  • 薬の名前、飲み方、次の受診の予定を、帰る前に確認する。

受診後

  • 医療スタッフから受け取った書類と指示は保管しておく。
  • クリニックの連絡先を保存しておく。
  • 次に連絡するときに聞きたいことをメモしておく。

よくある質問

次の会話を、もっと気軽に。

無料アカウントを作り、言語を選んで、DockieTalkieと韓国旅行へ。

アカウント作成は無料。カード不要。利用上限あり。

クリニック・薬局向け広告のご案内